Risorse

Glossario tecnico

Il sourcing di borse, portafogli e piccoli accessori ha un suo vocabolario. Un acquirente può sapere con precisione che aspetto deve avere il prodotto finito e perdere comunque tempo perché un preventivo si basa su un'ipotesi diversa di grammatura, tipo di manico o imballaggio. Questo glossario spiega i termini che ricorrono più spesso quando si fa un brief a un produttore, così la conversazione parte dallo stesso punto.

Copre tipi di prodotto, tessuti e materiali, dettagli di costruzione, metodi di branding e stampa, il linguaggio di sourcing e campionatura, l'imballaggio e i termini di qualità e conformità. Ogni voce tiene la definizione breve, spiega perché il termine conta davvero in produzione e aggiunge una nota per l'acquirente con un punto concreto da confermare o da inserire nel brief.

Questa pagina è utile quando prepari una RFQ (richiesta di preventivo), scrivi un brief di prodotto o un tech pack (scheda tecnica), richiedi campioni, pianifichi una linea a marchio proprio, ordini borse promozionali o sviluppi portafogli su misura e altri articoli di piccola pelletteria. Se un termine rimanda a un prodotto o a un processo, lì vicino trovi un link interno pertinente.

Una nota sull'ambito: VYGR Bags è un produttore di borse e articoli di pelletteria su misura che lavora con marchi, retailer, agenzie promozionali, grossisti e acquirenti aziendali. Le definizioni qui sono scritte in modo generale, così aiutano in qualsiasi progetto di sourcing. Quando un termine tocca certificazione o conformità, è formulato come una domanda da porre a un fornitore, non come un'affermazione.

Termini chiave

GSM
Colore Pantone
CMYK
RFQ (richiesta di preventivo)
Tech pack (scheda tecnica)
MOQ (quantità minima d'ordine)
FOB
Incoterms
AQL (livello di qualità accettabile)
SKU (codice articolo)

Come usare questo glossario

Scorri la categoria che corrisponde alla tua domanda, oppure cerca un termine preciso nella pagina. Le categorie vanno da ciò che produci (tipi di prodotto e materiali), al come della lavorazione (costruzione, branding e stampa), fino al come acquisti e ricevi (sourcing, imballaggio, qualità). Se sei nuovo al sourcing, leggere prima la sezione Sourcing e campionatura rende il resto più semplice da applicare.

Tipi di prodotto

Tote bag (borsa shopper)

Definizione breve: Una borsa aperta o con zip con due manici paralleli, di solito piatta o con fondo semplice.
Perché è importante: È il formato più comune per borse promozionali e da retail, e piccoli cambi di tessuto, manici e fondo decidono se appare come un gadget economico o un prodotto da vendita.
Nota per l'acquirente: Indica grammatura, lunghezza dei manici e fondo piatto o con soffietto, perché queste tre scelte spostano resa e prezzo.

Tote bag in cotone

Definizione breve: Una tote in cotone tessuto, dal tessuto leggero monostrato a qualità più pesanti.
Perché è importante: Il cotone tiene bene la stampa e va per campagne, eventi e retail, ma una tote da 100 g/m² e una da 280 g/m² si comportano in modo molto diverso all'uso.
Nota per l'acquirente: Dai una grammatura obiettivo, oppure descrivi l'uso (gadget, retail, riutilizzabile) e lascia che il produttore ne proponga una.

Tote bag in tela (canvas)

Definizione breve: Una tote in tela di cotone più pesante che tiene la forma e ha più corpo.
Perché è importante: La tela appare più resistente e più curata, il che la destina al retail e ai gadget di fascia alta più che al gadget più economico.
Nota per l'acquirente: Conferma la grammatura di tela disponibile per il tuo prodotto e scegli manici o fondo a contrasto se vuoi un aspetto strutturato.

Borsa in TNT (non tessuto)

Definizione breve: Una borsa in fibre di polipropilene termosaldate anziché in un tessuto tessuto.
Perché è importante: È leggera, stampabile e a basso costo unitario, da cui la sua frequenza sulle grandi tirature promozionali e alimentari.
Nota per l'acquirente: Il TNT è economico ma meno resistente delle opzioni tessute, quindi abbinalo a un uso di durata breve o media.

Shopping bag

Definizione breve: Un termine generico per una borsa pensata a portare acquisti, in cotone, tela, TNT o altri materiali.
Perché è importante: La parola da sola non fissa materiale né resistenza, quindi due shopping bag possono stare a prezzi molto diversi.
Nota per l'acquirente: Tratta shopping bag come un uso, non una specifica, e definisci materiale, grammatura e manici a parte.

Borsa promozionale

Definizione breve: Una borsa prodotta soprattutto per portare un messaggio di marca o campagna, di solito in volume.
Perché è importante: Questi ordini bilanciano costo unitario e visibilità, quindi materiale e metodo di stampa si scelgono tanto per budget e tempi quanto per durata.
Nota per l'acquirente: Condividi presto quantità, data dell'evento o della campagna e i colori di stampa, perché tempi e numero di colori definiscono il piano.

Sacca con coulisse

Definizione breve: Una sacca leggera chiusa da un cordino che funge anche da spallacci, spesso portata in spalla.
Perché è importante: È semplice, leggera e veloce da stampare, il che la rende uno dei formati promozionali più economici.
Nota per l'acquirente: Gli angoli del cordino assorbono la trazione ripetuta, quindi conferma angoli rinforzati se la sacca porta peso reale.

Pochette (bustina)

Definizione breve: Una piccola borsa piatta o sagomata, spesso con zip, per cosmetici, accessori o organizzazione.
Perché è importante: Le pochette sono piccole ma ricche di dettagli a vista, quindi zip, fodera e cuciture si giudicano da vicino.
Nota per l'acquirente: Indica il tipo di zip e se vuoi una fodera, perché entrambi incidono su tatto e costo di un articolo piccolo.

Beauty case (pochette make-up)

Definizione breve: Una pochette pensata per i cosmetici, spesso foderata o lavabile all'interno.
Perché è importante: La scelta della fodera decide se l'interno resiste a versamenti e usura, cosa che acquirenti e utenti notano in fretta.
Nota per l'acquirente: Conferma se serve una fodera lavabile e una forma piatta o che sta in piedi.

Beauty case (cosmetico)

Definizione breve: Un altro nome per un beauty case o una versione un po' più grande e strutturata.
Perché è importante: La denominazione varia, quindi beauty case e pochette make-up possono indicare lo stesso prodotto o differire in misura e struttura.
Nota per l'acquirente: Invia un'immagine di riferimento e le misure interne anziché affidarti al nome.

Bustina con zip

Definizione breve: Una bustina la cui chiusura principale è una zip, in tessuto, PU o pelle.
Perché è importante: La zip è il punto d'uso centrale, quindi la sua qualità si sente a ogni apertura.
Nota per l'acquirente: Adegua la qualità della zip al livello di prezzo e conferma il cursore se vi va un branding.

Borsa portadocumenti

Definizione breve: Una borsa piatta o una cartella dimensionata per fogli, spesso con zip o patta.
Perché è importante: Conta l'adattamento ai formati carta standard, quindi le misure interne contano più del profilo.
Nota per l'acquirente: Indica il formato carta che deve contenere e ogni esigenza di tasca o passante per penna.

Custodia per laptop

Definizione breve: Una custodia imbottita dimensionata su un dispositivo preciso, per la protezione in transito.
Perché è importante: Una custodia è utile solo se calza sul dispositivo, quindi le misure del modello definiscono il cartamodello.
Nota per l'acquirente: Fornisci le misure esatte del dispositivo e conferma imbottitura e tipo di chiusura.

Borsa termica

Definizione breve: Una borsa isolata costruita per rallentare il cambio di temperatura, con fodera riflettente o a base alluminio.
Perché è importante: La prestazione viene dalla costruzione, quindi costruzione e chiusura contano più dell'aspetto esterno.
Nota per l'acquirente: Descrivi l'uso (alimentare, bevande, catena del freddo) e la chiusura. Tratta ogni dato di mantenimento come da confermare con un test documentato, non come affermazione casuale.

Borsa da palestra

Definizione breve: Una borsa capiente o duffel per l'attrezzatura sportiva, spesso in poliestere robusto o tela.
Perché è importante: Porta peso ed è maneggiata in modo duro, quindi resistenza di manici e fondo sono i punti che cedono per primi.
Nota per l'acquirente: Conferma la costruzione di fondo e manici e ogni scomparto ventilato o per scarpe.

Borsa da mare

Definizione breve: Una grande borsa aperta per la spiaggia, spesso in tela pesante o juta laminata con manici in corda.
Perché è importante: È un prodotto stagionale e curato, quindi l'aspetto (manici a contrasto, materiali naturali) fa parte del brief.
Nota per l'acquirente: Conferma se vuoi una fodera e una tasca interna, e il materiale dei manici.

Sacchetto antipolvere (dust bag)

Definizione breve: Un sacchetto protettivo morbido, spesso con coulisse, per conservare o spedire un prodotto di fascia alta.
Perché è importante: Protegge il prodotto principale e fa parte dell'unboxing, quindi materiale e stampa devono combaciare col marchio.
Nota per l'acquirente: Dai le misure del prodotto che deve contenere, il tessuto (cotone, TNT, effetto camoscio) e il metodo di logo.

Borsa riutilizzabile

Definizione breve: Una borsa pensata per molti usi anziché uno solo.
Perché è importante: Il riuso alza l'asticella sulla durata, quindi grammatura e costruzione devono reggere carichi ripetuti.
Nota per l'acquirente: Indica carico e durata attesi e lascia che il produttore proponga una grammatura adatta.

Borsa per la spesa

Definizione breve: Una borsa riutilizzabile dimensionata e costruita per portare la spesa.
Perché è importante: Carico e resistenza del fondo hanno priorità, quindi un fondo rinforzato conta spesso più della faccia in tessuto.
Nota per l'acquirente: Conferma un fondo rinforzato o con soffietto e il peso di carico obiettivo.

Borsa pieghevole

Definizione breve: Una borsa che si ripiega in una piccola pochette o tasca per il trasporto.
Perché è importante: Il meccanismo di piega e l'ingombro ripiegato fanno parte del design, non di un dettaglio aggiunto dopo.
Nota per l'acquirente: Conferma il modo di piega e le misure ripiegate, e se la pochette è cucita o separata.

Portafoglio

Definizione breve: Un piccolo astuccio pieghevole per carte e contanti, in pelle, PU o tessuto.
Perché è importante: I portafogli si tengono ogni giorno e si guardano da vicino, quindi la qualità di finitura è il prodotto, non un dettaglio.
Nota per l'acquirente: Indica la costruzione (a due ante, con zip, lungo), il materiale e la finitura dei bordi.

Portacarte

Definizione breve: Un astuccio sottile per carte, con o senza finestra trasparente.
Perché è importante: È spesso l'ingresso di una linea di piccola pelletteria e un regalo apprezzato, quindi finitura e posizione del logo portano l'impressione.
Nota per l'acquirente: Conferma il numero di scomparti carte, ogni finestra e il metodo di logo.

Portamonete

Definizione breve: Una piccola pochette o un astuccio con zip per monete, a volte parte di un set di portafoglio.
Perché è importante: Il formato piccolo significa che chiusura e cuciture si giudicano da vicino.
Nota per l'acquirente: Conferma il tipo di chiusura (zip, bottone, clip) e se va da solo o in set.

Portapassaporto

Definizione breve: Una costruzione pieghevole dimensionata per un passaporto, di solito con scomparti carte e una tasca documenti.
Perché è importante: L'adattamento al passaporto e un bordo pulito definiscono la qualità di un piccolo articolo a vista.
Nota per l'acquirente: Conferma gli scomparti, la tasca documenti e il materiale, e approva un campione fisico.

Piccola pelletteria

Definizione breve: Una categoria che copre portafogli, portacarte, portachiavi, portapassaporti e articoli simili in pelle o PU.
Perché è importante: Questi prodotti sono bassi in costo materiale ma ricchi di dettagli a vista, quindi costruzione e finitura definiscono il valore percepito.
Nota per l'acquirente: Costruisci una linea su un materiale e una finitura coerenti, così i pezzi si leggono come una collezione.

Accessori tessili

Definizione breve: Accessori a base tessuto come pochette, organizer, custodie e piccoli astucci.
Perché è importante: Completano una linea di borse e possono condividere materiali e branding con i prodotti principali.
Nota per l'acquirente: Annota se gli articoli vanno singoli o in set, perché questo cambia imballaggio e costo.

↑ Torna su

Materiali e tessuti

Cotone

Definizione breve: Una fibra naturale tessuta, usata su tote, pochette e accessori.
Perché è importante: Tiene bene la stampa e va per molti prodotti, ma la sua resa dipende molto dalla grammatura.
Nota per l'acquirente: Abbina sempre la parola cotone a una grammatura in g/m² o a un caso d'uso.

Cotone biologico

Definizione breve: Cotone coltivato secondo standard biologici, spesso richiesto per linee orientate alla sostenibilità.
Perché è importante: Porta un'affermazione precisa che gli acquirenti devono provare, quindi la documentazione fa parte della specifica.
Nota per l'acquirente: Chiedi se il fornitore può fornire una certificazione per l'affermazione biologica e trattala come un requisito da verificare.

Cotone riciclato

Definizione breve: Cotone fatto in parte o del tutto di fibre recuperate.
Perché è importante: Sostiene un'affermazione di contenuto riciclato ma può differire in mano e regolarità dal cotone vergine.
Nota per l'acquirente: Conferma la percentuale riciclata e ogni certificazione con documenti, non con la sola etichetta.

Tela (canvas)

Definizione breve: Un tessuto più pesante ad armatura tela (spesso cotone) che tiene la struttura.
Perché è importante: Appare resistente e di fascia alta e si usa per borse da mare e tote strutturate.
Nota per l'acquirente: Conferma la grammatura disponibile per il tuo prodotto, perché la tela copre un'ampia gamma.

Tela di cotone

Definizione breve: Una tela tessuta specificamente in cotone, comune su tote più pesanti e borse da mare.
Perché è importante: Unisce l'aspetto del cotone al corpo della tela, utile per i prodotti retail.
Nota per l'acquirente: Indica la grammatura (la tela pesante per borse da mare sta intorno a 300-350 g/m²) e conferma la disponibilità.

Poliestere

Definizione breve: Una fibra sintetica leggera, resistente allo strappo e facile da brandizzare.
Perché è importante: È la base di sacche con coulisse, zaini e molte pochette, e il poliestere tessuto dura più del TNT.
Nota per l'acquirente: Indica tessuto o non tessuto, perché si comportano diversamente a costo simile.

Poliestere riciclato

Definizione breve: Poliestere da fonti riciclate, spesso per linee a contenuto riciclato.
Perché è importante: Si comporta come un poliestere standard sulla maggior parte delle borse e sostiene un'affermazione di riciclo.
Nota per l'acquirente: Conferma il contenuto riciclato e ogni certificazione, e che la grammatura va per l'uso.

RPET

Definizione breve: Poliestere riciclato da bottiglie PET.
Perché è importante: Offre contenuto riciclato con un aspetto vicino al poliestere standard, comune su pochette e borse.
Nota per l'acquirente: Fai confermare composizione e ogni certificazione dal fornitore, con documenti.

Polipropilene non tessuto

Definizione breve: Un polipropilene termosaldato per borse economiche, leggere e stampabili.
Perché è importante: È il tessuto promozionale economico e compare in alcune coperture esterne di borse termiche.
Nota per l'acquirente: Abbinalo a un uso di durata breve o media e conferma la grammatura in g/m².

Juta

Definizione breve: Una fibra naturale grezza dall'aspetto rustico, per le borse spesso laminata.
Perché è importante: Porta un aspetto naturale con uno strato laminato pratico, adatto a linee mare e resort.
Nota per l'acquirente: Conferma se la juta è laminata e il materiale dei manici (la corda è comune).

Lino

Definizione breve: Una fibra naturale dall'aspetto materico e di fascia alta, più leggera della tela.
Perché è importante: Va per prodotti curati e di fascia alta ma si comporta diversamente dal cotone in stampa e usura.
Nota per l'acquirente: Conferma l'idoneità alla stampa per la tua grafica, perché la texture incide sui dettagli fini.

Denim

Definizione breve: Un cotone in saia robusto dall'aspetto distintivo.
Perché è importante: Appare casual e resistente e dà a una borsa uno stile riconoscibile.
Nota per l'acquirente: Conferma la grammatura e se servono effetti di lavaggio o slavato, perché cambiano il costo.

Feltro

Definizione breve: Un tessuto non tessuto pressato, spesso per organizer strutturati e custodie.
Perché è importante: Dà corpo e una superficie morbida, utile per inserti e pezzi sagomati.
Nota per l'acquirente: Conferma lo spessore e se il feltro è riciclato in caso di affermazione di sostenibilità.

Nylon

Definizione breve: Una fibra sintetica forte per borse leggere e resistenti.
Perché è importante: Offre resistenza a basso peso, comune su borse tecniche e da viaggio.
Nota per l'acquirente: Conferma il denaro o la grammatura e ogni rivestimento per la resistenza all'acqua.

Pelle PU

Definizione breve: Una similpelle con superficie poliuretanica su un supporto tessile.
Perché è importante: È più regolare ed economica della pelle vera e una scelta pratica per linee sensibili al prezzo.
Nota per l'acquirente: Conferma la finitura (liscia, stampata, opaca) e che il branding vi si legge bene.

Pelle vera

Definizione breve: Una pelle ricavata da vera pelle animale.
Perché è importante: Offre aspetto, tatto e patina che le alternative solo avvicinano, a un costo più alto e variabile.
Nota per l'acquirente: Aspettati variazione tra le pelli e conferma ogni affermazione su tipo o origine con documenti.

Pelle vegana

Definizione breve: Un'alternativa alla pelle senza materiale animale, spesso PU o di origine vegetale.
Perché è importante: Porta un'affermazione di materiale precisa che gli acquirenti devono provare.
Nota per l'acquirente: Conferma la composizione esatta e ogni certificazione, anziché affidarti all'etichetta.

Microfibra

Definizione breve: Un materiale sintetico fine per superfici effetto camoscio e fodere.
Perché è importante: Dà un tatto morbido a fodere e sacchetti antipolvere e un aspetto camoscio sintetico.
Nota per l'acquirente: Conferma se è per l'esterno o la fodera, perché la specifica cambia.

Tessuto di fodera

Definizione breve: Il tessuto interno di una borsa o di un accessorio.
Perché è importante: La fodera incide su tatto, durata e su quanto l'interno appare rifinito.
Nota per l'acquirente: Indica materiale e colore della fodera, e se vuoi una fodera stampata.

Tela interna (interlining)

Definizione breve: Uno strato aggiunto tra esterno e fodera per dare corpo o rigidità.
Perché è importante: Controlla quanto un pannello si sente strutturato, parte del carattere del prodotto.
Nota per l'acquirente: Conferma dove serve struttura, perché la tela interna aggiunge materiale e lavoro.

Materiale di rinforzo

Definizione breve: Materiale extra aggiunto ai punti di carico come manici e fondo.
Perché è importante: È ciò che evita che una borsa ceda dove i carichi si concentrano.
Nota per l'acquirente: Conferma il rinforzo agli attacchi dei manici e al fondo per le borse che portano peso.

GSM

Definizione breve: Grammi per metro quadro, la misura standard della grammatura.
Perché è importante: Il GSM decide la durata quanto la fibra, quindi è il numero più utile da dare.
Nota per l'acquirente: Dai un GSM obiettivo, o descrivi l'uso e lascia che il produttore ne proponga uno (il cotone leggero sta spesso intorno a 100-140 g/m², il medio a 160-280).

Grammatura

Definizione breve: Il termine generale per quanto pesa un tessuto, di solito in g/m².
Perché è importante: Due borse nella stessa fibra appaiono e durano diversamente a grammature diverse.
Nota per l'acquirente: Non indicare mai una fibra senza grammatura e non confrontare preventivi con grammature diverse.

Armatura del tessuto

Definizione breve: Come i fili sono intrecciati, cosa che incide su resistenza, aspetto e superficie di stampa.
Perché è importante: L'armatura cambia il comportamento del tessuto e come una grafica vi si posa.
Nota per l'acquirente: Per la stampa fine, conferma che l'armatura sia abbastanza liscia da tenere i dettagli.

Tessuto tinto

Definizione breve: Un tessuto colorato prima della fabbricazione della borsa.
Perché è importante: La regolarità del colore su una serie dipende dalla tintura e si approva su una referenza anziché a schermo.
Nota per l'acquirente: Approva il colore su un campione fisico o un lab dip, non a schermo.

Tessuto greggio (greige)

Definizione breve: Un tessuto non sbiancato e non tinto allo stato grezzo prima del finissaggio.
Perché è importante: È il punto di partenza prima di tintura e finissaggio, rilevante per pianificare colore e tempi.
Nota per l'acquirente: Utile da sapere se discuti colori su misura, perché la tintura aggiunge tempo.

Restringimento

Definizione breve: Quanto un tessuto si riduce dopo lavaggio o lavorazione.
Perché è importante: Un restringimento non gestito cambia le misure finite e la vestibilità.
Nota per l'acquirente: Per i prodotti lavati, chiedi come il restringimento è considerato nel cartamodello.

Solidità del colore

Definizione breve: Quanto un colore resiste allo sbiadimento da lavaggio, sfregamento o luce.
Perché è importante: Una scarsa solidità appare come sbiadimento o trasferimento di colore all'uso.
Nota per l'acquirente: Per prodotti lavati o molto maneggiati, chiedi se la solidità può essere testata.

↑ Torna su

Termini di costruzione e produzione

Cucitura (stitching)

Definizione breve: Le giunzioni cucite che tengono una borsa o un accessorio.
Perché è importante: Una cucitura dritta e regolare alla densità giusta è un segno visibile di qualità, soprattutto su articoli piccoli.
Nota per l'acquirente: Su portafogli e pochette, conferma la densità del punto e ogni filo a contrasto.

Giunzione (seam)

Definizione breve: La linea dove due pezzi di materiale sono uniti.
Perché è importante: Posizione e resistenza della giunzione incidono su aspetto e durata.
Nota per l'acquirente: Per le giunzioni portanti, chiedi come si verifica la resistenza.

Margine di cucitura

Definizione breve: Il margine di materiale tra la linea di cucitura e il bordo tagliato.
Perché è importante: Troppo poco margine indebolisce la cucitura, troppo aggiunge spessore.
Nota per l'acquirente: Si fissa nel cartamodello, quindi conta soprattutto quando fornisci il tuo tech pack.

Travetta (bartack)

Definizione breve: Un fitto gruppo di punti che rinforza un punto di carico.
Perché è importante: Rinforza manici, angoli di tasca e attacchi degli spallacci dove i carichi si concentrano.
Nota per l'acquirente: Conferma le travette agli attacchi dei manici per le borse che portano peso.

Surfilatura (overlock)

Definizione breve: Un punto che avvolge il bordo del tessuto per evitare lo sfilacciamento.
Perché è importante: Rifinisce in modo pulito i bordi grezzi all'interno della borsa.
Nota per l'acquirente: Utile da confermare su borse non foderate i cui bordi interni sono a vista.

Bordatura (binding)

Definizione breve: Una striscia di tessuto o nastro che avvolge e rifinisce un bordo o una giunzione.
Perché è importante: Dà un bordo pulito e durevole e può aggiungere un accento di colore.
Nota per l'acquirente: Conferma il colore della bordatura se fa parte del design.

Orlo (hem)

Definizione breve: Un bordo ripiegato e cucito, di solito a un'apertura.
Perché è importante: Un orlo pulito all'apertura superiore fa parte dell'aspetto rifinito.
Nota per l'acquirente: Conferma un orlo doppio alle aperture che subiscono manipolazione.

Soffietto (gusset)

Definizione breve: Un pannello che dà profondità o larghezza a una borsa.
Perché è importante: I soffietti trasformano una borsa piatta in una con volume, cambiando forma e uso del materiale.
Nota per l'acquirente: Indica la profondità del soffietto, perché incide su capacità e prezzo.

Soffietto di fondo

Definizione breve: Un soffietto alla base che dà alla borsa un fondo piatto più largo.
Perché è importante: Lascia una borsa stare in piedi e portare di più, comune su tote retail e per la spesa.
Nota per l'acquirente: Conferma la larghezza di fondo necessaria al contenuto.

Soffietto laterale

Definizione breve: Un soffietto sui lati che aggiunge larghezza.
Perché è importante: Aumenta la capacità e cambia la tenuta della borsa.
Nota per l'acquirente: Conferma la profondità del soffietto laterale insieme al fondo.

Manico (handle)

Definizione breve: La parte con cui tieni o porti la borsa.
Perché è importante: Tipo, lunghezza e attacco del manico incidono su comfort, aspetto e durata.
Nota per l'acquirente: Indica lunghezza e attacco del manico e il rinforzo per carichi più pesanti.

Manico in fettuccia (webbing)

Definizione breve: Un manico in nastro a fettuccia tessuto.
Perché è importante: La fettuccia è forte e regolare, comune su tote e borse da palestra.
Nota per l'acquirente: Conferma larghezza e colore della fettuccia e la cucitura agli attacchi.

Tracolla

Definizione breve: Una cinghia più lunga per portare una borsa a tracolla.
Perché è importante: Lunghezza e larghezza della cinghia incidono su comfort e uso.
Nota per l'acquirente: Dai la lunghezza di caduta voluta, misurata dal bordo alto della borsa alla base della cinghia.

Cinghia regolabile

Definizione breve: Una cinghia la cui lunghezza si cambia con la minuteria.
Perché è importante: Aggiunge versatilità ma introduce minuteria che deve reggere il carico.
Nota per l'acquirente: Conferma la qualità di regolatore e fibbia per il peso atteso.

Manico rinforzato

Definizione breve: Un attacco di manico rinforzato con punti o materiale extra.
Perché è importante: Gli attacchi dei manici sono un punto di cedimento frequente, quindi il rinforzo protegge il prodotto.
Nota per l'acquirente: Chiedi attacchi di manico rinforzati o con travette su ogni borsa che porta peso.

Zip (cerniera)

Definizione breve: Una chiusura a denti o spirale che apre e chiude una borsa o una tasca.
Perché è importante: La zip si usa di continuo, quindi la sua qualità si sente ogni volta.
Nota per l'acquirente: Adegua la qualità della zip al livello di prezzo e conferma colore e cursore.

Cursore (puller)

Definizione breve: La linguetta con cui azioni una zip.
Perché è importante: Il cursore è un piccolo dettaglio a vista e può portare un branding.
Nota per l'acquirente: Conferma lo stile del cursore e se vuoi un cursore brandizzato o su misura.

Bottone a pressione (snap button)

Definizione breve: Una chiusura a pressione con due parti che si incastrano.
Perché è importante: È una chiusura semplice e affidabile per patte e tasche.
Nota per l'acquirente: Conferma la finitura e che chiuda bene sul materiale scelto.

Chiusura magnetica

Definizione breve: Una chiusura che tiene con magneti nascosti.
Perché è importante: Dà un aspetto pulito senza minuteria a vista.
Nota per l'acquirente: Conferma che la forza del magnete vada per il peso della patta.

Chiusura a velcro

Definizione breve: Una chiusura a uncini e asole che si preme.
Perché è importante: È veloce e regolabile ma aggiunge rumore e usura nel tempo.
Nota per l'acquirente: Conferma la posizione e l'idoneità all'uso del prodotto.

Occhiello (eyelet)

Definizione breve: Un anello rinforzato inserito nel tessuto, spesso per cordini o aerazione.
Perché è importante: Rinforza i fori dove passano i cordini o circola l'aria.
Nota per l'acquirente: Sulle sacche con coulisse, conferma occhielli o angoli rinforzati all'uscita del cordino.

Rivetto (rivet)

Definizione breve: un fissaggio metallico che unisce gli strati e rinforza i punti di carico.
Perché è importante: I rivetti aggiungono resistenza e un aspetto minuteria agli attacchi dei manici e agli angoli.
Nota per l'acquirente: Conferma la finitura del rivetto per abbinarla al resto della minuteria.

Fibbia (buckle)

Definizione breve: Un fissaggio di minuteria per cinghie e chiusure.
Perché è importante: La qualità della fibbia incide su funzione e tatto.
Nota per l'acquirente: Conferma materiale e finitura della fibbia, perché è un dettaglio a vista.

Anello a D (D-ring)

Definizione breve: Un anello metallico a forma di D per fissare cinghie o accessori.
Perché è importante: Aggiunge punti di attacco e può essere un elemento di design.
Nota per l'acquirente: Conferma misura e finitura per abbinarle al set di minuteria.

Tasca interna

Definizione breve: Una tasca all'interno della borsa.
Perché è importante: L'organizzazione interna è una funzione pratica che gli acquirenti vogliono spesso definire.
Nota per l'acquirente: Indica numero, misura e tipo (aperta, con zip) delle tasche interne.

Tasca esterna

Definizione breve: Una tasca all'esterno della borsa.
Perché è importante: Incide su funzione e aspetto della faccia della borsa.
Nota per l'acquirente: Conferma posizione e chiusura, e l'interazione con il branding frontale.

Scomparto (compartment)

Definizione breve: Una sezione separata all'interno di una borsa.
Perché è importante: Gli scomparti (come una sezione laptop imbottita) modellano il layout interno.
Nota per l'acquirente: Indica ogni scomparto imbottito o diviso e le sue misure.

Cartamodello (pattern)

Definizione breve: L'insieme di sagome usate per tagliare i pezzi di una borsa.
Perché è importante: Il cartamodello definisce forma e misure finite, quindi sostiene l'intero prodotto.
Nota per l'acquirente: Un tech pack chiaro o un campione approvato fissa il cartamodello, su cui la serie viene poi tagliata.

Taglio (cutting)

Definizione breve: Il taglio di tessuto o pelle nei pezzi del cartamodello.
Perché è importante: La precisione di taglio decide se la borsa si assembla alle misure giuste.
Nota per l'acquirente: Il taglio preciso si controlla in linea, e i pezzi spesso si stampano prima dell'assemblaggio.

Confezione (sewing)

Definizione breve: L'unione dei pezzi tagliati tramite cucitura.
Perché è importante: Cuciture diverse usano macchine diverse, parte della costruzione della qualità.
Nota per l'acquirente: Affidati al produttore sulla scelta della macchina, ma conferma la qualità di cucitura a vista sul campione.

Finissaggio (finishing)

Definizione breve: Gli ultimi passi che completano un prodotto, come lavorazione dei bordi e rifilatura.
Perché è importante: Nel finissaggio un prodotto appare risolto o incompiuto.
Nota per l'acquirente: Conferma la finitura dei bordi e che i fili lenti siano rifilati prima dell'imballaggio.

Rifilatura (trimming)

Definizione breve: La rimozione dei fili lenti e la pulizia del prodotto dopo la cucitura.
Perché è importante: Fili non rifilati sono un difetto frequente ed evitabile.
Nota per l'acquirente: Includi la rifilatura nella checklist qualità del controllo finale.

Controllo qualità

Definizione breve: I controlli che confermano che il prodotto corrisponde allo standard approvato.
Perché è importante: Il controllo qualità corre su tutto il processo, non solo alla fine, e prende i problemi prima che si moltiplichino.
Nota per l'acquirente: Concorda lo standard di controllo e le definizioni di difetto prima della produzione.

↑ Torna su

Termini di branding, stampa e decorazione

Serigrafia

Definizione breve: Inchiostro spinto attraverso un telaio, un telaio per colore.
Perché è importante: È economica e durevole per uno o pochi colori in volume, e il metodo predefinito su cotone, tela e poliestere.
Nota per l'acquirente: Ogni colore aggiunge un costo di impianto, tieni stretto il numero di colori e fornisci file vettoriali.

Stampa digitale

Definizione breve: Una grafica dettagliata e multicolore senza un telaio per colore.
Perché è importante: Va per grafiche complesse e tirature piccole o medie.
Nota per l'acquirente: Conferma che il tessuto vada per il digitale, perché la resa dipende dalla superficie.

Stampa a trasferimento termico

Definizione breve: Una grafica applicata tramite un supporto con calore e pressione.
Perché è importante: Gestisce grafiche colorate su tessuti sintetici e aree più piccole.
Nota per l'acquirente: Utile quando la serigrafia non va e la sublimazione non serve.

Stampa a sublimazione

Definizione breve: Colorante legato alla fibra per stampe a tutta superficie e alta risoluzione.
Perché è importante: È la via per grafiche da bordo a bordo, ma solo su tessuto adatto alla sublimazione o laminato.
Nota per l'acquirente: Per una stampa a tutta superficie il tessuto deve essere adatto alla sublimazione, quindi decidi stampa e tessuto insieme.

Stampa DTF

Definizione breve: La stampa direct-to-film, in cui la grafica si stampa su un film e si trasferisce sul tessuto.
Perché è importante: Permette grafiche dettagliate e multicolore su molti tessuti.
Nota per l'acquirente: Conferma l'idoneità per il tuo tessuto e la durata necessaria.

Ricamo

Definizione breve: Un logo cucito nel tessuto con il filo.
Perché è importante: Dà una finitura materica, durevole e più di pregio, ottima su cotone e tela più pesanti.
Nota per l'acquirente: Fornisci una grafica da digitalizzare e prevedi un impianto unico; i colori del filo sostituiscono quelli dell'inchiostro.

Etichetta tessuta

Definizione breve: Un'etichetta con il motivo tessuto.
Perché è importante: Si legge come un marchio rifinito anziché una stampa, comune all'interno e sulla faccia delle borse.
Nota per l'acquirente: Conferma misura, posizione e se è inserita in una cucitura o applicata.

Etichetta stampata

Definizione breve: Un'etichetta con il motivo stampato anziché tessuto.
Perché è importante: È un'alternativa più economica all'etichetta tessuta, adatta a marchi più semplici.
Nota per l'acquirente: Conferma il materiale di supporto e che la stampa tenga per la vita del prodotto.

Patch in pelle

Definizione breve: Un patch in pelle o PU con un logo, di solito in rilievo negativo o positivo.
Perché è importante: Aggiunge un marchio di fascia alta a borse e accessori.
Nota per l'acquirente: Conferma pelle o PU, il metodo di logo e l'applicazione.

Patch in gomma

Definizione breve: Un patch stampato in gomma o silicone con un logo in rilievo.
Perché è importante: Dà un marchio durevole e tattile, adatto a prodotti casual e outdoor.
Nota per l'acquirente: Conferma i colori e che i dettagli fini del logo si stampino in modo pulito.

Placca logo in metallo

Definizione breve: Una placca o un badge in metallo con il marchio.
Perché è importante: Aggiunge un marchio in stile minuteria, adatto a borse strutturate e pelletteria.
Nota per l'acquirente: Conferma la finitura, il metodo di fissaggio e l'idoneità al pannello.

Stampa in rilievo negativo (debossing)

Definizione breve: Un logo premuto nella superficie che crea un segno incassato.
Perché è importante: Dà un marchio pulito e sobrio, soprattutto su pelle e PU.
Nota per l'acquirente: Un rilievo negativo pulito si legge spesso meglio di una stampa di superficie su pelle.

Stampa in rilievo (embossing)

Definizione breve: Un logo premuto in modo da emergere in rilievo dalla superficie.
Perché è importante: Dà un marchio tattile e di fascia alta su pelle, PU e alcuni tessuti.
Nota per l'acquirente: Conferma il logo su un campione fisico, perché i segni a pressione rendono diversamente che a schermo.

Stampa a caldo (foil)

Definizione breve: L'applicazione di un foil metallico o colorato su un segno a pressione.
Perché è importante: Aggiunge un accento metallico per un aspetto di fascia alta.
Nota per l'acquirente: Conferma il colore del foil e la sua idoneità al materiale di supporto.

Cartellino (hangtag)

Definizione breve: Un cartellino fissato al prodotto con marchio, prezzo o cura.
Perché è importante: Completa la presentazione retail senza decorare il corpo della borsa.
Nota per l'acquirente: Fornisci grafica, materiale, fissaggio (cordino, spilla) e l'informazione da stampare.

Swing tag

Definizione breve: Un altro nome per un cartellino.
Perché è importante: La denominazione varia per mercato ma indica lo stesso articolo.
Nota per l'acquirente: Indicalo una volta e non elencare i due nomi come voci separate.

Etichetta di lavaggio

Definizione breve: Un'etichetta con le istruzioni di lavaggio e cura.
Perché è importante: Guida l'utente finale ed è spesso attesa sui prodotti retail.
Nota per l'acquirente: Conferma i simboli e le lingue richiesti per il tuo mercato.

Etichetta di marca

Definizione breve: Un'etichetta con il nome del marchio o il logo, tessuta o stampata.
Perché è importante: È un marchio centrale, all'interno o all'esterno del prodotto.
Nota per l'acquirente: Conferma posizione e metodo e fornisci la grafica con i colori giusti.

Posizione del logo

Definizione breve: Dove il logo si colloca sul prodotto.
Perché è importante: La posizione incide su aspetto e metodo di stampa, soprattutto su articoli piccoli.
Nota per l'acquirente: Segna posizione e misura esatte, perché la tolleranza è stretta quando un logo è centrato.

Area di stampa

Definizione breve: La superficie massima disponibile per la stampa su un prodotto.
Perché è importante: Limita misura e posizione della grafica e varia per prodotto e metodo.
Nota per l'acquirente: Chiedi l'area di stampa prima di scalare la grafica.

Colore Pantone

Definizione breve: Un riferimento di colore standardizzato del sistema Pantone.
Perché è importante: Permette di ritrovare un colore di marca in modo costante da una serie all'altra.
Nota per l'acquirente: Fornisci riferimenti Pantone dove il colore deve corrispondere esattamente.

CMYK

Definizione breve: Un processo a quattro colori (ciano, magenta, giallo, nero) per la stampa a quadricromia.
Perché è importante: È il modo in cui grafiche fotografiche e sfumate sono riprodotte in alcuni metodi.
Nota per l'acquirente: Per i colori di marca a tinta piatta dai anche il Pantone, perché il CMYK può variare.

File grafico (artwork)

Definizione breve: Il file che contiene la grafica da stampare o ricamare.
Perché è importante: La qualità del file decide la qualità di stampa, quindi i file a bassa risoluzione creano problemi.
Nota per l'acquirente: Fornisci file vettoriali con i font convertiti in tracciati, più i riferimenti Pantone.

File vettoriale

Definizione breve: Un file grafico scalabile (come AI, EPS o PDF) che tiene la qualità a ogni misura.
Perché è importante: Il vettoriale si stampa nitido a ogni scala, a differenza di un'immagine a bassa risoluzione.
Nota per l'acquirente: Invia file vettoriali; le immagini raster vanno spesso ricreate, il che aggiunge tempo.

Mockup

Definizione breve: Una resa di come appariranno prodotto e branding.
Perché è importante: Conferma l'aspetto prima della campionatura e riduce le sorprese.
Nota per l'acquirente: Approva un mockup per posizione e colore, ma conferma i segni a pressione o stampati su un campione fisico.

Prova di stampa

Definizione breve: Una stampa di prova per confermare colore e dettaglio prima della serie.
Perché è importante: Prende i problemi di colore e registro prima che raggiungano l'intero ordine.
Nota per l'acquirente: Dove il colore è critico, chiedi se una prova o uno strike-off sono disponibili.

↑ Torna su

Termini di sourcing, campionatura e produzione

RFQ (richiesta di preventivo)

Definizione breve: Una richiesta di preventivo, il brief che invii per ottenere un prezzo (Request for Quotation).
Perché è importante: Una RFQ completa permette a un produttore di quotare il prodotto giusto al primo tentativo, accorciando il percorso verso il campione.
Nota per l'acquirente: Indica prodotto, misure, materiale e grammatura, quantità, branding con file, imballaggio e destinazione.

Tech pack (scheda tecnica)

Definizione breve: Un documento con misure, materiali, costruzione e grafiche di un prodotto.
Perché è importante: Accelera lo sviluppo e riduce gli scambi rispondendo in anticipo alla maggior parte delle domande.
Nota per l'acquirente: Un tech pack aiuta ma non è obbligatorio; una referenza con misure, materiale e branding basta per partire.

Scheda di specifica

Definizione breve: Una scheda che elenca i dettagli concordati di un prodotto.
Perché è importante: Registra ciò che è stato concordato, così campione e serie si verificano su di essa.
Nota per l'acquirente: Tieni la scheda aggiornata man mano che si decide e bloccala al campione approvato.

Brief di prodotto

Definizione breve: Una breve descrizione del prodotto che vuoi far produrre.
Perché è importante: Dà al produttore abbastanza per rispondere e proporre opzioni.
Nota per l'acquirente: Anche breve, deve indicare uso, direzione materiale, quantità e ogni branding.

MOQ (quantità minima d'ordine)

Definizione breve: L'ordine più piccolo che un produttore accetta.
Perché è importante: Dipende da materiale, costruzione e personalizzazione, quindi raramente è un numero unico.
Nota per l'acquirente: Conferma la MOQ per prodotto anziché supporre un numero, e chiedi gli scaglioni di prezzo a diverse quantità.

Lead time (tempi di consegna)

Definizione breve: Il tempo dalla conferma d'ordine alla disponibilità dei prodotti.
Perché è importante: Dipende dall'ambito e entra direttamente nella tua pianificazione di consegna.
Nota per l'acquirente: Ottieni il lead time per iscritto con il preventivo e pianifica a ritroso dalla data di consegna voluta.

Campione

Definizione breve: Un prodotto fisico fatto prima della serie per confermare il design.
Perché è importante: Un campione conferma materiale, costruzione, misure e logo prima di impegnarti in una serie.
Nota per l'acquirente: Approvare il campione con cura è il modo più economico per evitare errori su tutto l'ordine.

Campione di pre-produzione (PP)

Definizione breve: Il campione finale nei materiali e nella costruzione reali, approvato prima della serie.
Perché è importante: È la referenza su cui la serie si verifica, quindi la produzione non deve partire prima della sua approvazione.
Nota per l'acquirente: Approvalo rispetto alla tua specifica e non cambiare la specifica dopo.

Campione di approvazione

Definizione breve: Un campione sottoposto all'acquirente per l'approvazione.
Perché è importante: È la porta tra sviluppo e produzione.
Nota per l'acquirente: Conferma il colore su un campione fisico, non a schermo, prima di approvare.

Produzione in serie

Definizione breve: La produzione dell'intera quantità ordinata dopo l'approvazione del campione.
Perché è importante: È dove lo standard approvato si ripete su scala, con controlli in linea.
Nota per l'acquirente: La produzione segue il campione approvato, quindi ogni cambio dopo l'approvazione può riavviare dei passi.

Produzione di massa

Definizione breve: Un altro termine per produrre in grande volume.
Perché è importante: La denominazione varia ma indica la stessa fase della produzione in serie.
Nota per l'acquirente: Conferma la quantità e ogni ripartizione per colore o misura.

Calendario di produzione

Definizione breve: Il piano dalla campionatura alla spedizione.
Perché è importante: Un calendario chiaro ti lascia pianificare attorno a date fisse come un evento.
Nota per l'acquirente: Includi i giri di campione nel calendario anziché trattarli come un ritardo.

Prezzo unitario

Definizione breve: Il prezzo di un singolo prodotto.
Perché è importante: È plasmato insieme da materiale, costruzione, branding, quantità e imballaggio.
Nota per l'acquirente: Confronta i prezzi unitari solo quando le specifiche corrispondono, perché piccole differenze spostano il prezzo.

Ex Works (EXW)

Definizione breve: Un Incoterm in cui l'acquirente organizza il trasporto dal sito del produttore.
Perché è importante: In EXW gestisci tu il trasporto, quindi il prezzo di fabbrica è solo una parte del costo a destino.
Nota per l'acquirente: Considera trasporto, dazi e assicurazione quando confronti un prezzo EXW con altre condizioni.

FOB

Definizione breve: Free on Board, un Incoterm in cui il venditore consegna i prodotti a bordo della nave.
Perché è importante: Sposta più della logistica iniziale verso il venditore rispetto all'EXW.
Nota per l'acquirente: Conferma cosa è incluso e cosa no, e il porto di carico.

CIF

Definizione breve: Cost, Insurance and Freight, un Incoterm in cui il venditore copre trasporto e assicurazione fino al porto di destinazione.
Perché è importante: Lo stesso prezzo di fabbrica arriva molto diversamente in CIF che in EXW.
Nota per l'acquirente: Conferma il porto di destinazione e cosa copre l'assicurazione.

Incoterms

Definizione breve: Termini commerciali internazionali standard che definiscono chi paga e gestisce ogni parte della spedizione.
Perché è importante: Decidono costo e responsabilità, quindi cambiano il prezzo reale di un ordine.
Nota per l'acquirente: Indica il tuo Incoterm preferito nella RFQ e ricorda che dazi e conformità all'import sono di solito a carico dell'acquirente.

Packing list (distinta di imballaggio)

Definizione breve: Un documento che elenca contenuto, quantità e dettagli cartoni di una spedizione.
Perché è importante: Sostiene lo sdoganamento e il ricevimento.
Nota per l'acquirente: Conferma che la packing list sia preparata con la spedizione, insieme agli altri documenti di esportazione.

Dimensioni dei cartoni

Definizione breve: La misura dei cartoni di spedizione.
Perché è importante: La misura del cartone incide su volume, costo di trasporto e movimentazione in magazzino.
Nota per l'acquirente: Conferma le dimensioni dei cartoni e le unità per cartone.

Codice HS

Definizione breve: Un codice del sistema armonizzato che classifica un prodotto per la dogana.
Perché è importante: Determina il trattamento dei dazi ed è necessario all'import.
Nota per l'acquirente: Conferma il codice HS corretto per il tuo mercato, perché la classificazione incide sui dazi.

Documenti di esportazione

Definizione breve: I documenti necessari per spedire prodotti a livello internazionale.
Perché è importante: Documenti completi e corretti tengono una spedizione in movimento e alla dogana.
Nota per l'acquirente: Conferma quali documenti prepara il produttore e quali devi organizzare tu.

Tolleranza

Definizione breve: La variazione ammessa rispetto a una misura o un colore obiettivo.
Perché è importante: Una certa variazione è normale in produzione, quindi concordare una tolleranza evita contenziosi.
Nota per l'acquirente: Concorda tolleranza dimensionale e di colore rispetto al campione approvato prima della produzione.

Difetto

Definizione breve: Uno scostamento di un prodotto rispetto allo standard concordato.
Perché è importante: Ciò che conta come difetto va concordato così un'ispezione significa lo stesso per entrambe le parti.
Nota per l'acquirente: Definisci difetti maggiori e minori per il tuo prodotto prima della serie.

AQL (livello di qualità accettabile)

Definizione breve: Un metodo di campionamento per ispezionare un lotto (Acceptable Quality Limit).
Perché è importante: Fissa come un campione casuale è controllato e quale livello di difetti è accettato.
Nota per l'acquirente: Concorda il livello AQL e le categorie di difetto prima della produzione, non dopo.

Ispezione

Definizione breve: Il controllo dei prodotti rispetto allo standard concordato, in linea o prima della spedizione.
Perché è importante: L'ispezione prende i problemi presto, il che costa meno che all'arrivo.
Nota per l'acquirente: Conferma cosa si ispeziona e che le misure si controllino rispetto al campione approvato.

Ispezione di terza parte

Definizione breve: Un'ispezione da un ente indipendente anziché dal produttore.
Perché è importante: Alcuni acquirenti la usano per maggiore garanzia su ordini grandi.
Nota per l'acquirente: Se prevedi un'ispezione di terza parte, concorda standard e tempistica con il produttore in anticipo.

Approvazione di produzione

Definizione breve: Il via libera dell'acquirente che avvia la produzione in serie.
Perché è importante: Segna il momento in cui il campione approvato diventa la referenza di produzione.
Nota per l'acquirente: Dai l'approvazione per iscritto ed evita cambi dopo.

↑ Torna su

Termini di imballaggio e consegna

Polybag singolo

Definizione breve: Una busta trasparente che avvolge ogni prodotto.
Perché è importante: Protegge il prodotto in transito e a scaffale.
Nota per l'acquirente: Conferma se ogni unità è imbustata singolarmente, perché incide sul costo.

Polybag riciclato

Definizione breve: Un polybag in materiale riciclato.
Perché è importante: Sostiene una scelta di sostenibilità sull'imballaggio.
Nota per l'acquirente: Chiedi se sono disponibili polybag riciclati se conta per il tuo marchio.

Cartone master

Definizione breve: Il grande cartone di spedizione esterno che contiene più unità o cartoni interni.
Perché è importante: Definisce come i prodotti sono spediti e stoccati.
Nota per l'acquirente: Conferma le unità per cartone master e le dimensioni dei cartoni.

Cartone interno

Definizione breve: Un cartone più piccolo nel cartone master, che raggruppa unità.
Perché è importante: I cartoni interni aiutano movimentazione e distribuzione.
Nota per l'acquirente: Conferma le unità per cartone interno se ti servono per la distribuzione retail.

Marcatura cartone

Definizione breve: Le marcature stampate su un cartone (come contenuto e movimentazione).
Perché è importante: Marcature chiare sostengono ricevimento e movimentazione in magazzino.
Nota per l'acquirente: Fornisci i requisiti di marcatura cartone per il tuo magazzino o la tua insegna.

Codice a barre

Definizione breve: Un codice scansionabile che identifica il prodotto.
Perché è importante: Retail e logistica richiedono spesso codici a barre su prodotto o imballaggio.
Nota per l'acquirente: Fornisci i numeri di codice a barre e la loro posizione.

SKU (codice articolo)

Definizione breve: Un codice univoco per ogni variante di prodotto (Stock Keeping Unit).
Perché è importante: Ti lascia tracciare ogni colore o misura separatamente.
Nota per l'acquirente: Fornisci un elenco SKU con la ripartizione delle varianti per l'etichettatura.

Packaging retail

Definizione breve: Un imballaggio pensato per la vendita del prodotto a scaffale.
Perché è importante: Costa più dell'imballaggio sfuso e conviene solo dove serve.
Nota per l'acquirente: Prevedi il packaging retail solo per i prodotti destinati allo scaffale, non per lo sfuso a magazzino.

Fascetta (belly band)

Definizione breve: Una fascetta stampata avvolta attorno a un prodotto o al suo imballaggio.
Perché è importante: Aggiunge branding a basso costo e tiene insieme la presentazione.
Nota per l'acquirente: Conferma materiale, stampa e misura della fascetta.

Header card

Definizione breve: Una card stampata fissata in cima a un prodotto imballato.
Perché è importante: Aggiunge branding e possibilità di aggancio per l'esposizione retail.
Nota per l'acquirente: Conferma grafica, materiale e se serve un foro di aggancio.

Carta velina

Definizione breve: Carta usata per avvolgere o ammortizzare un prodotto nell'imballaggio.
Perché è importante: Aggiunge protezione e una sensazione di unboxing di fascia alta.
Nota per l'acquirente: Conferma se vuoi una carta velina stampata, perché aggiunge branding e costo.

Imballaggio con sacchetto antipolvere

Definizione breve: L'uso di un sacchetto antipolvere come imballaggio protettivo del prodotto.
Perché è importante: Protegge gli articoli di fascia alta e fa parte della presentazione.
Nota per l'acquirente: Conferma materiale e metodo di logo del sacchetto insieme al prodotto principale.

Imballaggio con cartellino

Definizione breve: L'applicazione di un cartellino come parte della presentazione imballata.
Perché è importante: Completa la pronta esposizione a scaffale in fase di imballaggio.
Nota per l'acquirente: Conferma il cartellino, il fissaggio e dove è applicato.

Pallet

Definizione breve: Una piattaforma su cui i cartoni sono impilati e spediti.
Perché è importante: La pallettizzazione incide su trasporto, movimentazione e stoccaggio.
Nota per l'acquirente: Conferma se i prodotti sono spediti su pallet e ogni specifica di pallet.

CBM (metro cubo)

Definizione breve: Il metro cubo, la misura di volume usata per il trasporto.
Perché è importante: Il trasporto è spesso tariffato a volume, quindi il CBM incide sul costo di spedizione.
Nota per l'acquirente: Chiedi il CBM totale per stimare il trasporto.

Peso lordo

Definizione breve: Il peso totale incluso prodotto e imballaggio.
Perché è importante: Si usa per trasporto e dogana.
Nota per l'acquirente: Conferma il peso lordo per cartone per il calcolo di spedizione.

Peso netto

Definizione breve: Il peso del solo prodotto, senza imballaggio.
Perché è importante: Si usa col peso lordo per i documenti.
Nota per l'acquirente: Conferma il peso netto se serve ai tuoi registri o alla conformità.

↑ Torna su

Termini di qualità e conformità

Controllo qualità

Definizione breve: Il sistema complessivo di controlli che conferma che i prodotti rispettino lo standard concordato.
Perché è importante: Corre dal materiale in ingresso all'ispezione finale e prende i problemi prima che si moltiplichino.
Nota per l'acquirente: Concorda standard, definizioni di difetto e metodo di ispezione prima della produzione.

Controllo materiale in ingresso

Definizione breve: Il controllo di tessuti, pelle e minuteria all'arrivo prima del taglio.
Perché è importante: Prendere un problema di materiale all'ingresso costa un rotolo, lo stesso problema dopo costa una serie.
Nota per l'acquirente: Chiedi se il materiale in ingresso è controllato per grammatura, colore e qualità della minuteria.

Ispezione in linea

Definizione breve: Controlli svolti durante la produzione, in linea.
Perché è importante: Trova i problemi presto, mentre restano correggibili a basso costo.
Nota per l'acquirente: Conferma che cuciture, minuteria e logo siano controllati in linea, non solo alla fine.

Ispezione finale

Definizione breve: Il controllo finale di aspetto, funzione e imballaggio prima della spedizione.
Perché è importante: È l'ultima occasione per prendere problemi prima che i prodotti partano.
Nota per l'acquirente: Conferma un'ispezione finale e considerala indispensabile sugli ordini a scadenza.

Tolleranza di colore

Definizione breve: La variazione di colore ammessa rispetto alla referenza approvata.
Perché è importante: Un po' di variazione di colore è normale, quindi concordare una tolleranza evita contenziosi.
Nota per l'acquirente: Approva il colore su una referenza fisica e concorda la tolleranza.

Tolleranza di cucitura

Definizione breve: La variazione ammessa delle cuciture rispetto allo standard.
Perché è importante: Fissa cosa è accettabile sulle cuciture a vista.
Nota per l'acquirente: Per le cuciture a vista, concorda lo standard sul campione approvato.

Tolleranza di misura

Definizione breve: La variazione ammessa delle misure finite.
Perché è importante: I prodotti variano lievemente in produzione, quindi una tolleranza tiene le misure coerenti.
Nota per l'acquirente: Concorda la tolleranza di misura rispetto al campione approvato prima della serie.

Test di trazione (pull test)

Definizione breve: Un test che applica una forza per verificare la tenuta di una parte.
Perché è importante: Verifica che manici e attacchi tengano sotto carico.
Nota per l'acquirente: Per le parti portanti, chiedi se si esegue un test di trazione.

Resistenza della cucitura

Definizione breve: Quanto una cucitura tiene sotto sforzo.
Perché è importante: È la differenza tra una borsa che tiene e una che cede alla cucitura.
Nota per l'acquirente: Indica ogni requisito di resistenza della cucitura nella specifica per le borse portanti.

Durata della stampa

Definizione breve: Quanto una stampa resiste a lavaggio, sfregamento e manipolazione.
Perché è importante: Decide se il branding tiene per la vita del prodotto.
Nota per l'acquirente: Per i prodotti lavati o molto maneggiati, preferisci i metodi nella fibra o ricamati.

Test di sfregamento (rub test)

Definizione breve: Un test di quanto una superficie o una stampa resiste allo sfregamento.
Perché è importante: Indica la tenuta di una finitura all'uso quotidiano.
Nota per l'acquirente: Dove conta la durata di superficie, chiedi se un test di sfregamento è possibile.

Test di lavaggio

Definizione breve: Un test di quanto un prodotto o una stampa regge al lavaggio.
Perché è importante: Verifica solidità del colore e durata della stampa per i prodotti lavabili.
Nota per l'acquirente: Per gli articoli lavabili, chiedi se un test di lavaggio è possibile.

Resistenza all'abrasione

Definizione breve: Quanto un materiale resiste all'usura da sfregamento nel tempo.
Perché è importante: Indica come un tessuto o una finitura invecchia all'uso.
Nota per l'acquirente: Per i prodotti molto sollecitati, chiedi come si valuta la resistenza all'abrasione.

REACH

Definizione breve: Un regolamento europeo sulle sostanze chimiche nei prodotti.
Perché è importante: Alcuni mercati e acquirenti richiedono una prova di conformità per i materiali usati.
Nota per l'acquirente: Gli acquirenti possono chiedere se un materiale o un fornitore può fornire documentazione legata a REACH; trattala come un requisito da verificare.

OEKO-TEX

Definizione breve: Un sistema di test e certificazione per i tessili e le sostanze nocive.
Perché è importante: A volte è richiesto come prova per affermazioni di sicurezza tessile.
Nota per l'acquirente: Gli acquirenti possono chiedere se un materiale preciso è fornibile con certificazione OEKO-TEX, confermata con documenti.

Dichiarazione di riciclo

Definizione breve: Un'affermazione che un materiale contiene contenuto riciclato.
Perché è importante: Una dichiarazione di riciclo richiede prove, va sostenuta anziché supposta.
Nota per l'acquirente: Chiedi se il contenuto riciclato e ogni certificazione possono essere documentati.

Tracciabilità

Definizione breve: La capacità di seguire un materiale o un prodotto lungo la catena di fornitura.
Perché è importante: Alcuni acquirenti e mercati richiedono la tracciabilità per affermazioni di sostenibilità o conformità.
Nota per l'acquirente: Se ti serve la tracciabilità, sollevala presto e chiedi quali documenti sono disponibili.

↑ Torna su

Domande frequenti

Quali informazioni includere in una RFQ di borse su misura?

Il tipo di prodotto con un'immagine di riferimento, le misure, il materiale e la grammatura obiettivo, la quantità (con ripartizione per colore o misura), il metodo di branding con file vettoriali e colori Pantone, l'imballaggio e la destinazione con il tuo Incoterm preferito. Più la RFQ è completa, più il primo preventivo è vicino e più in fretta ottieni un campione approvato.

Qual è la differenza tra borse in cotone e in tela?

Entrambe possono essere in cotone, ma la tela è l'estremità più pesante e più strutturata. Una tote in cotone leggero è morbida e ideale per il gadget, mentre la tela tiene la forma e appare più resistente e di fascia alta, il che va per retail e borse da mare. La grammatura in g/m² conta quanto il nome.

Quale metodo di stampa è il migliore per le tote bag su misura?

Dipende dalla grafica e dal tessuto. La serigrafia va per logo netti e a pochi colori in volume. Il digitale va per grafiche dettagliate o tirature piccole. La sublimazione copre grafiche a tutta superficie, ma solo su tessuto adatto. Ricamo ed etichette tessute si leggono come più di fascia alta per il retail.

Cosa significa GSM nella produzione di borse?

GSM significa grammi per metro quadro, la misura standard della grammatura. Decide la durata quanto la fibra, quindi è il numero più utile da dare. Il cotone leggero sta spesso intorno a 100-140 g/m² e il medio a 160-280, la tela pesante più in alto.

Cos'è la MOQ nella produzione di borse?

La MOQ è la quantità minima d'ordine, la serie più piccola che un produttore accetta. Dipende da materiale, costruzione e livello di personalizzazione, quindi raramente è un numero unico. Confermala per prodotto e chiedi gli scaglioni di prezzo a quantità più alte.

Cos'è un campione di pre-produzione?

È il campione finale nei materiali e nella costruzione reali, approvato prima della serie. Diventa la referenza su cui la produzione si verifica, quindi la produzione non deve partire prima della sua approvazione.

Quali sono le opzioni di branding comuni per le borse?

Serigrafia, digitale, trasferimento e sublimazione, oltre a ricamo, etichette tessute e stampate, patch in pelle e gomma, placche logo in metallo, stampa in rilievo negativo e positivo, e stampa a caldo. Il metodo giusto dipende da tessuto, grafica e aspetto voluto.

Cosa deve contenere un tech pack di una borsa?

Misure, materiali e grammature, dettagli di costruzione (manici, fodera, minuteria), metodo e posizione di branding con grafiche vettoriali, e imballaggio. Un tech pack accelera, ma una referenza chiara con misure, materiale e branding basta per partire.

Qual è la differenza tra pelle PU e pelle vera?

La pelle vera è ricavata da vera pelle e offre aspetto, tatto e patina che le alternative solo avvicinano, a un costo più alto e variabile. La pelle PU è un sintetico con superficie poliuretanica, più regolare ed economico, il che va per linee sensibili al prezzo.

Come confrontano gli acquirenti i fornitori di borse?

Invia la stessa RFQ completa a ciascuno, così i preventivi quotano lo stesso prodotto e sono davvero confrontabili. Poi guarda oltre il prezzo: qualità del campione, chiarezza della comunicazione, lead time per iscritto e come il fornitore gestisce materiale, branding e controlli qualità.

↑ Torna su

Avvia il tuo progetto con VYGR Bags

Se stai facendo sourcing di borse su misura, portafogli o piccola pelletteria, la via più rapida verso un preventivo utile è un brief chiaro. Invia il tuo brief di prodotto o tech pack con le tue grafiche, la tua preferenza di materiale, la tua quantità obiettivo e il tuo paese di consegna, e otterrai un preventivo e un passo successivo chiaro verso un campione.

Richiedi preventivo